Après la libération de Vanunu, c'est la chasse aux sorcières

Peter Hounam a été arrêté il y a quelques jours après avoir parlé à Mordechai Vanunu, l'homme qui a dévoilé qu'Israël produisait des armes nucléaires.

Il a été libéré jeudi dernier, après avoir passé une poignée d'heures dans un centre de détention israélien. Peter Hounam, le journaliste britannique qui, en 1986, a dévoilé, dans les colonnes du Sunday Times, «les secrets de la bombe atomique israélienne», à travers les révélations de Mordechai Vanunu, l'ancien technicien nucléaire de la centrale de Dimona, dans le désert du Néguev. Celui-ci a été libéré le 21 avril dernier, après dix-huit ans de prison. M. Hounam, 60 ans, a été arrêté, mercredi soir, à Jérusalem, par les agents du Shin Bet, les services secrets israéliens pour les affaires intérieures. La libération rapide du reporter signifie que les accusations à son encontre étaient inconsistantes. Cette relaxe met en mauvaise posture Danny Seaman, le chef de la communication du gouvernement hébreu. Celui-ci avait en effet affirmé que M. Hounam constituait un danger pour la sécurité nationale du pays. En réalité, le journaliste a été arrêté pour la simple raison qu'il a osé approcher M. Vanunu, en violant les règles, imposées par les services secrets, qui limitent de façon draconienne les mouvements de l'ancien technicien nucléaire.

Pression maximale

Les hommes du Shin Bet ont séquestré les films que M. Hounam a tournés, en particulier ceux qui montrent M. Vanunu discutant avec Yael Lotan, le leader du mouvement anti-nucléaire israélien. L'arrestation du journaliste n'est pas la seule action effectuée par les forces de l'ordre dans celle qu'il est convenu d'appeler une «chasse aux sorcières». Entre mercredi et jeudi derniers, un autre journaliste, Chris Mitchell, et un caméraman de la BBC (le groupe télévisuel britannique pour lequel M. Hounam était en train de réaliser un documentaire sur Mordechai Vanunu), ont été interpellés. Ce qui confirme que les autorités israéliennes entendent maintenir une pression maximale sur M. Vanunu, considéré comme un «traître» par la majorité de ses concitoyens. Mais l'ancien technicien continue de recevoir le soutien et la solidarité de la communauté internationale, qui le considère comme le fer de lance de la lutte contre la prolifération des armes nucléaires au Proche-Orient.

L'arrestation de M. Hounam représente, en même temps, un message d'intimidation adressé aux médias internationaux qui, contrairement aux médias israéliens, n'ont en aucun cas la permission de rencontrer M. Vanunu. Les journalistes étrangers qui violent les dispositions imposées par les services secrets risquent la prison et le retrait de leur accréditation. Converti au christianisme depuis le jour de sa libération, M. Vanunu vit dans un appartement à l'intérieur du complexe de la cathédrale anglicane de Saint George, à Jérusalem Est. Il s'est procuré un ordinateur et, grâce à internet, il reçoit des dizaines de messages chaque jour. Nombre de personnes se rendent aussi à son domicile pour lui rendre visite et lui exprimer toute leur solidarité.

Ténacité intacte

Récemment, M. Vanunu a été vu dîner au Jérusalem Hôtel, où logeait Peter Hounam qui est devenu, après l'interview de 1986, l'un de ses meilleurs amis. Lors de son dernier séjour en Israël, le journaliste a été aidé par le frère de Mordechai, Meir Vanunu, avocat, qui s'est transféré à Jérusalem, où il gère les contacts avec les médias internationaux. «Mon frère a le droit de voir et de parler avec qui il veut. Il a le droit de se refaire une vie. Mordechai continuera son combat jusqu'à ce qu'on ne lui permettra pas de quitter Israël», nous a-t-il dit, il y a quelques jours. Ses mouvements sont surveillés par les agents du Shin Bet qui, faisant semblant d'être des touristes ou des badauds, observent et enregistrent tous ceux qui entrent dans la cathédrale de Saint George.

Cette église se situe à quelques dizaines de mètres du célèbre American Colony Hotel, qui héberge les reporters envoyés par les journaux du monde entier et qui veulent rencontrer M. Vanunu. Mais en réalité, celui-ci n'a guère plus à raconter sur les secrets nucléaires israéliens que ce qu'il avait déjà révélé, en 1986, au Sunday Times<$>. Ses informations concernant la centrale de Dimona datent d'il y a vingt ans. Ce qui fait peur aux autorités israéliennes, c'est plutôt la capacité de M. Vanunu d'obtenir un large appui international à travers les journaux, les radios et les télévisions étrangères, car l'ancien technicien n'a pas perdu une once de sa ténacité et de son courage pour affirmer qu'Israël possède des armes nucléaires alors que, officiellement, sur le papier, elles n'existent pas.

Sources : http://quibla.net/palestine/pal86.htm

Posté par Adriana Evangelizt

On continue de chanter avant de pondre...

Le chef du Shin Bet avertit : ‘gare au Hezbollah’

par Alexandre Yudkewicz

Si le Premier ministre Ehoud Olmert et le ministre de la Défense Amir Péretz croyaient avoir réduit les capacités de nuisance du Hezbollah au cours des 42 jours de conflit de l’été dernier, Youval Diskin est venu leur apporter de forts mauvaises nouvelles lors de la réunion du Conseil des ministres. Selon le chef du Shin Bet, l’organisation terroriste chiite intensifie ses contacts avec la population arabe israélienne.

Au cours de l’exposé des risques sécuritaires qu’il présentait dimanche (14 janvier 2007) devant les ministres du gouvernement, le chef des renseignements israéliens a en effet fait état de l’augmentation de l’activité du Hezbollah, qui cherche à s’implanter en Judée-Samarie, dans la Bande de Gaza et aussi, c’est plus inquiétant, à développer sa présence auprès des arabes israéliens.

Au sujet de la situation de quasi guerre civile qui règne dans la Bande de Gaza, Diskin a qualifié la lutte qui oppose le Hamas au Fatah de ‘sans précédent’. Selon Diskin, «plus les affrontement redoublent d’intensité, plus il y a de chance de voir finalement un ‘gouvernement’ d’union se constituer au sein de l’Autorité palestinienne.» En effet, analyse Diskin, le Hamas craint qu’à la longue l’opinion publique ne se retourne contre lui.

Concernant la situation financière au sein de l’AP, Diskin estime que les choses s’améliorent du fait des transferts d’argent autorisés mais également de la poursuite des opérations d’infiltrations illégales de fonds qu’opère le Hamas. A titre d’illustration, le chef du Shin Bet a raconté qu’il y a peu un citoyen de Gaza proche du Hamas s’est présenté avec quatre femmes au point de passage de Karni, sur lesquelles il a été découvert une très forte somme d’argent en liquide. Malgré tout, souligne Diskin, la plupart des fonctionnaires de l’AP n’ont perçu que 40 à 50% des salaires qui leurs sont dus.

Youval Diskin a également confié aux ministres que l’embargo qui frappe l’AP depuis l’accession au pouvoir du Hamas a conduit ce dernier à quémander l’aide de Téhéran. Ainsi, signale Diskin, l’influence de l’Iran est de plus en plus palpable dans la Bande de Gaza. «L’Iran fournit des entraînements et apporte beaucoup d’argent dans la Bande de Gaza», a-t-il indiqué.

Enfin, le chef du Shin Bet a confirmé la poursuite des tentatives de perpétrer des attentats à partir de la Judée-Samarie, le calme actuel n’étant qu’apparent. Dans ces conditions, les allégement de barrages et la diminution des points de contrôle que le gouvernement pourrait, pour des raisons politiques, de décider, risquent fort d’avoir de fâcheuses conséquences.


Sources : Arouts 7

Posté par Adiriana Evangelizt

Gérard Jugant et Fausto Giudice sont membres de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteur, le traducteur, le réviseur et la source.

 Sources Global Research